Beginner SDL Trados 2014 Translated units not saved in the memory
Thread poster: Cristina Lopez de Gerez

Cristina Lopez de Gerez
Local time: 11:50
Spanish to French
+ ...
Oct 1, 2017

I have created a new memory. After I traduced the complete text I realized that only a few translated units were in the memory.
Each time, when I turned off my laptop the following message appears (sorry in spanish...):
"La instruccion en 0x00200066 hace referencia a la memoria en 0x00200066. La memoria no se pudo leer read".
Otherwise, in the box "Configuracion del proyecto", all the translated units appears...
I don't undestrand what happens!
(sorry my bad English...)

Direct link Reply with quote

Clarisa Moraña  Identity Verified
Local time: 11:50
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Please contact me! Oct 3, 2017

I might be able to help you by phone or skype. I'm afrai that the error is not SDL Trados Studio related issue.



[Edited at 2017-10-03 01:25 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Beginner SDL Trados 2014 Translated units not saved in the memory

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search