SDL Trados Studio 2017 Preview settings
Thread poster: Yiftah Hellerman-Carmel

Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Local time: 22:08
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
Oct 3, 2017

Is there any dialog to adapt the Preview settings in Studio 2017?

I am looking specifically for 2 options:

1. setting the active sentence to the middle of the preview window. Currently it is always at the bottom, which is rather annoying. Seeing the active sentence in the middle of the preview windows gives a much better overview.

2. The Preview window shows as default the target. I am now working on a project consisting of many small files, which I therefore opened all together. For these files I need the source preview. But once I move to the next file, the preview goes back automatically to the target preview. I then set it again to source, and on the next file it jumps back to target, and so on.

Can these 2 settings be adapted?

Thank you.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2017 Preview settings

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search