Peter Simon Netherlands Local time: 10:34 Member (2013) English to Hungarian + ...
Oct 10, 2017
I use SDL Trados Studio 2017 this year after more than 2 years of using St. 2014. I didn't have problems with the integrated Term Recognition earlier, but I've been having more and more problems lately. In fact, sometimes all terms appear from the Termbase (which I can always see on the left side), but more and more often, only a couple of words turn up in the Term Recognition window, and the rest doesn't. Then, when I click on something to be added which I know is already in, of course, Add New Term says it's already added, do I wish to go on? It's only then that I can see the term in question directly in the Termbase, but it still fails to be shown in the Term Recognition panel (top right corner). When I make a Termbase Search, the newly added words still fail to come up. I have no access to Settings in the Add termbases window, although I remember having set that to full access some time earlier. These last weeks, this problem slows down my work quite considerably.
What could be a reason, and especially, a solution to this? I'd appreciate any help. Thank you.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!