Pre-translation of numbers 2014 vs 2017
Thread poster: Lorenzo Cordini
Lorenzo Cordini
Local time: 13:19
English
Oct 17

Hello,

I have the run pre-translation of the same project (same files and same TM) in both Studio 2014 and Studio 2017 obtaining different results for the pre-translation of numbers:

- 100% match in Studio 2014
- 99% match in Studio 2017

I haven't been able to find a setting in the options to obtain the same results in Studio 2017.

https://photos.app.goo.gl/IEB5tchEEviw1Gw12

Thank you


Direct link Reply with quote
 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norway
Local time: 13:19
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
99% in Studio 2017 would probably indicate more than 1 hit in TM Oct 17

SDL has changed things so that if there are more than 1 100% hit in the TM, this is indicated with a 99% match. I suspect this is the case also for your case.

Roy


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Cordini
Local time: 13:19
English
TOPIC STARTER
Thanks Oct 18

Hello Roy,

Thank you for your comment.

I checked the TM and there is actually no 100% for "5,000" but the closest hit is "5000".
It looks like Studio 2014 is able to "auto repair" the number and enter it as a 100%.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pre-translation of numbers 2014 vs 2017

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search