How to create Trados Studio TM out of Wordfast TM?
Thread poster: Piotr Łazorko

Piotr Łazorko
Poland
Local time: 18:30
Member (2017)
English to Polish
Oct 19, 2017

Hi everyone,

Please tell me how I can change Wordfast TM which I have been compiling for 8 years into Trados Studio 2017 TM?

How can I merge Wordfast TM into Trados TM?

Looking forward to hearing from you.


 

Wojciech_
Poland
Local time: 18:30
English to Polish
+ ...
Fairly simple Oct 19, 2017

Convert your Wordfast TM, which is in .txt format into .tmx, using Wordfast Converter http://wordfast.net/zip/WfConverter.zip
Then open Studio, go to Translation Memories View, create a new empty TM and import the .tmx file into your new Studio memory. Voila.


 

Piotr Łazorko
Poland
Local time: 18:30
Member (2017)
English to Polish
TOPIC STARTER
thanks Oct 19, 2017

Thank you very much for your invaluable help on this matter..

 

Piotr Łazorko
Poland
Local time: 18:30
Member (2017)
English to Polish
TOPIC STARTER
funny thing Nov 9, 2017

Wojciech_ wrote:

Convert your Wordfast TM, which is in .txt format into .tmx, using Wordfast Converter http://wordfast.net/zip/WfConverter.zip
Then open Studio, go to Translation Memories View, create a new empty TM and import the .tmx file into your new Studio memory. Voila.



The funny thing is that after importing it to Trados it is empty.
I think it is due to the fact that Wordfast TM was created in English to Polish and Polish to English combination in one file.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to create Trados Studio TM out of Wordfast TM?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search