Verena Schmidt wrote:
I'm working with a single file (lots of tables). After translating several segments, I wanted to perform an analysis and received this message:
"Unexpected exception when completing task 'Analyze Files': Invalid number of analysis bands."
Then, I returned to the Editor window, and the XLIFF had disappeared. It's not in the project list anymore and also not in the folder I created (the project is still there though).
It would be just great if somebody had an idea how to solve this issue. I'm working with Trados Studio 2015.
What confuses me is that you had to analyze your file AFTER translating some segments. Usually my practice is that I add files>prepare (the step automatically analyze files).
Also, you were saying the .XLIFF file was missing. One scenario I know is that the .XLIFF file will disappear from the Studio window after you "Generate Target Translations", but it is definitely still in the target language folder.
Just re-add it to you folder and prepare, I'm sure it'll all work out.