Auto text refuses to replace a word
Thread poster: Nina Khmielnitzky

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Local time: 10:56
Member (2004)
English to French
Oct 28, 2017

I am in the habit of entering some words in autotext in Studio 2017, to save me time.
I use ajd for aujourd'hui, meme for même, tjs for toujours, etc.
The only word I can't program is for "quelqu'un". I tried: qqn, qn, qun and qnu. I always end up with ’'un
It's very annoying. I tried entering ’'un to be replaced by quelqu'un, but it doesn't work.

Has anyone a clue why it happens?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Auto text refuses to replace a word

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search