how to keep numbers in their source format
Thread poster: aiman_haddad

aiman_haddad
English to Arabic
Nov 9, 2017

I am translating a document into Arabic. I want the numbers to stay in their original format. Trados keeps switching them into Arabic.I tried file>options>language pairs> up to fields and settings, then un-clicked the numbers ... but after that numbers are still converted to Arabic. I would appreciate any help for fixing this issue. Thanks.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

how to keep numbers in their source format

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search