Studio 2011: "Culture name ZH is not supported" while importing UN corpora
Thread poster: Artem Vakhitov

Artem Vakhitov  Identity Verified
Estonia
English to Russian
+ ...
Nov 27, 2017

I've tried to import UN corpora in TMX format in SDL Trados Studio 2011 as a TM but encountered the following error:

"Culture name ZH is not supported"

I've searched the forum and even found threads where similar problems are described, but the solutions suggested there (such as replacing "_" with "-"_ don't seem to be relevant to my case.

I'm currently trying to export the EN and RU parts from the source TMX file using Goldpan TMX Editor, but the process is too slow as the file size is 180MB. Are there any other solutions?


 

Artem Vakhitov  Identity Verified
Estonia
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Solved but not in an optimal way Nov 27, 2017

As a dirty hack, I've opened the file in EditPad Lite text editor (handy for huge text files) and replaced lang="ZH" with lang="FI" everywhere, which has allowed me to do the import in my language pair. I would still like to know a proper solution to this problem.

[Edited at 2017-11-27 20:26 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: "Culture name ZH is not supported" while importing UN corpora

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search