TranslationProviderThrewException (Trados Studio 2015)
Thread poster: Willa95

Willa95
France
Local time: 17:58
Spanish to French
+ ...
Jan 22

Hello,

I am translating various files with multiple TM servers from my client and my own TM for this client in particular. I have used the same process for a long time now and everything has worked perfectly until this morning.

I was translating and saving my work (Alt+) segment after segment when suddenly, my computer shuted down unexpectedly.
When I reopened Trados, they offered me to reopen the most recent file and I said "Yes".
I go on my work on my file but at one segment (perhaps when the computer shut down but I am not sure), I had this message for the first time in the TM section: "Un problème s'est produit au cours de la traduction. Reportez-vous à la fenêtre des messages pour plus d'informations".

When I closed and reopened my document I had the following message: "Une erreur s'est produite durant l'utilisation du fournisseur de traductions "X_EN" (the name of my own TM) : Le fichier de données de la mémoire de traduction est corrompu."

Indeed, I can see that the following translated segments are NOT saved in my own TM...
Then, when I tried to analyze my file to see the wordcount (analyse en mode Batch), I had the following mesage: "TranslationProviderThrewException".

I really don't know what to do here. I even tried to reopen a new file and saved my segments once again but the problem is not the file here. The problem is clearly linked to my TM. Does this have to do with my computer?

Could you please help me?

Thank you very much for your help,

Willa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TranslationProviderThrewException (Trados Studio 2015)

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search