Can Trados handle Transit NXT ppf files?
Thread poster: Gan Gantumur

Gan Gantumur
United States
Local time: 10:41
Member (2011)
English to Mongolian
+ ...
Feb 5

I wonder if Trados can handle Transit NXT ppf files?

 

Diana Edmond
United Kingdom
Local time: 16:41
Member (2008)
Italian to Romanian
+ ...
Not with Trados Feb 5

Hi Ganerdene,

Trados doesn't support PPF files, but MemoQ does. I know it from experience.icon_smile.gif

Good luck!


 

Gan Gantumur
United States
Local time: 10:41
Member (2011)
English to Mongolian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 5

Thanks, Diana!

 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:41
English
Diana is incorrect... Feb 5

Ganerdene wrote:

Thanks, Diana!


http://appstore.sdl.com/language/app/transitpackage-handler/573/


 

Gan Gantumur
United States
Local time: 10:41
Member (2011)
English to Mongolian
+ ...
TOPIC STARTER
SDL app doesn't work somehow Feb 6

I got the plugin but it doesn't seem to work. What is wrong?

 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
It works on my system Feb 8

Ganerdene wrote:

I got the plugin but it doesn't seem to work. What is wrong?


I've installed this plug-in in Studio 2017 (running on Windows 8.1) and it works fine.

You'll have to filter on untranslated segments and clear them, since Transit populates them with the corresponding source segments.

memoQ 2015 (and probably more recent versions too) also imports the termbases and translation memories. It gives you the choice, how to import Transit's segments statuses.

CafeTran Espresso 2018 doesn't import the terminology or translation memories included in the Transit package. But it groups Transit's tags to the minimum and excludes segment-spanning tags.


 

Gan Gantumur
United States
Local time: 10:41
Member (2011)
English to Mongolian
+ ...
TOPIC STARTER
No luck Feb 8

I have Windows 10, and it gets stuck after initialization.

 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Broken on Windows 10 Feb 8

The plug-in doesn't work on Windows 10. A project is created, the Transit files are placed in the target directory (nl_NL), without the necessary conversion to SDLXLIFF.

[Edited at 2018-02-09 07:26 GMT]


 

Gan Gantumur
United States
Local time: 10:41
Member (2011)
English to Mongolian
+ ...
TOPIC STARTER
Windows 10 no good for STARTRANSIT package on SDL Trados Feb 14

Thanks, Hans! I will have to go back to Windows 8.

 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Drastic Feb 14

Ganerdene wrote:

Thanks, Hans! I will have to go back to Windows 8.


That sounds like a rather drastic solution. Did you report the problems to the developers of the plug-in? I guess that they would be interested to support their tool on the latest Windows version too.

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/160


 

Gan Gantumur
United States
Local time: 10:41
Member (2011)
English to Mongolian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 22

I will do that.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can Trados handle Transit NXT ppf files?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search