Why the Status changes sometimes "on its own"
Thread poster: Hannu Jaatinen

Hannu Jaatinen  Identity Verified
Finland
Local time: 17:56
English to Finnish
+ ...
Feb 7

Several of my clients who I teach Studio have said that sometimes the files (especially if merged) change from In Translation to In Review without them opening the file for review themselves.

Has someone else experienced this and what may cause it?

TIA, Hannu


 

Jason_P
South Korea
Local time: 23:26
English to Korean
it is a bug. Feb 8

I do not know what you posted is the same one of mine or not though.
I've experienced very flustrating situations for several times.
When I'm working on a sdlxliff file,
all of the rest untranslated empty segments are changed into the status "Translated".

Reason : nobody knows why it is happening, including SDL itself.
Remedy : select all the segments you wanted to change its status and change it
(that is not so good solution, but that's the only one you can use)

rgards


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Why the Status changes sometimes "on its own"

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search