SDL Trados 2011 Error Failed to save target content: insert node w:pgNum not present in dictionary
Thread poster: Indah Lestari

Indah Lestari  Identity Verified
France
Local time: 05:11
Member (2013)
Indonesian to English
+ ...
Feb 15

I am translating a docx Word Document from Indonesian to English (US). When I tried to save the target as Word document, I received the notification above. This is very unfortunate because, though I haven't finished translating all the segments, I have done almost 50% of the 32 page document. I am using Word 2016.

I checked "show all content" but nothing seem to be suspicious.

Anybody had the same experience? Or is it some formatting problem that could not be fixed? What is this presumably "page number" problem?
Thank for your help.

P.S.:The document has a lot of revisions. I have accepted all changes but Trados couldn't open the file because it's not made by supported Word version and some bilingual check problem. So I opened the original file as it is, hoping that exported target would smoothly follow all the formatting/comment.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2011 Error Failed to save target content: insert node w:pgNum not present in dictionary

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search