Numbers format in SDL Trados Studio 2011
Thread poster: sidlejinx

sidlejinx
Ukraine
Local time: 06:32
English to Russian
+ ...
Feb 27

How can I make my SDL Trados Studio 2011 automatically convert numbers like 1,000,000 into 1 000 000 or at least 1000000?

Direct link Reply with quote
 

sidlejinx
Ukraine
Local time: 06:32
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
No ideas? Mar 9

Really nobody has any idea how to do this?

Direct link Reply with quote
 

MollyRose  Identity Verified
United States
Local time: 22:32
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
numbers and dates Mar 9

I have Studio 2014 Professional. I looked and didn´t find an answer to your question. But there's another issue that I have that is similar, with dates.

I have saved all the names of the months in my termbase, but they don't show up in the Autosuggest when they are included in dates. So I have to type them anyway. If the segment populates, it includes the day of the week, too, even though it is not in the source. So I also have to delete the names of the days, too, in my target segments.

Does anyone know how to set up these things in Trados? Or are they just features that Trados doesn't allow us to adjust?

Maybe someone from SDL can answer, if no user has answers.


Direct link Reply with quote
 

Jason_P
South Korea
Local time: 12:02
English to Korean
the main issue of this post Mar 10

should be solved easily with RegExp

regards


Direct link Reply with quote
 

asr2

Local time: 05:32
Number/date formatting Mar 10

As workaround, you could copy numbers/dates unchanged from the source to target, and then run a regex to convert them into the correct format. This can be useful when you have many fields to be converted to avoid manual editing (and possible typos)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Numbers format in SDL Trados Studio 2011

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search