How do I reorder the different window elements in Editor view in SDL Trados Studio 2017?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Mar 1

I tried to reorder all the window elements completely, like here:

https://www.youtube.com/watch?v=P8jVyHORu-4&feature=youtu.be

(See after 45 seconds.)

But it all got a mess... Can't unattach the source and target column either. Term window, TM window and Web Lookup window works fine, at least to unattach and move around and resize. But not the source and target columns so I get the same layout as in the video.

Any ideas? And how can I undo what I've reordered so far? So I can go back and then make a new try?


 

Jason_P
South Korea
Local time: 20:40
English to Korean
View > Reset Window Layout Mar 2

that's a basic function.


[Edited at 2018-03-02 07:15 GMT]


 

Ekaterina Kroumova  Identity Verified
Local time: 15:10
French to Bulgarian
+ ...
F5 Mar 2

Press F5 to reset the layout. Good luck!

 

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
How do I undock the biggest window element, the editor? Mar 2

Ok, no problems to undock the translation results window and the termbase window. But the editor window furthest down on the screen in the Edit view, this I can't undock or resize. I've tried hovering with the mouse and right-clicking on different locations on this area but am not given any option to resize or undock.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I reorder the different window elements in Editor view in SDL Trados Studio 2017?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search