Unproper addition of terms to MultiTerm while translation
Thread poster: KONSTANTIN

Local time: 07:11
English to Russian
+ ...
Mar 5, 2018

Dear friends, after the latest upgrade of Trados Studio, Add New Term and Quick Add New Term functions perform unproperly in such a manner.

After the source and translation terms have been selected in the source and target segments, as usual


pressing Add New Term or Quick Add New Term invokes Termbase Viewer with the term in one language


The term in other language should be entered by hand.

Trados version 2017 SP1 14.1.10009.15268

[Edited at 2018-03-05 10:35 GMT]

[Edited at 2018-03-05 10:36 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unproper addition of terms to MultiTerm while translation

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search