Sharon James wrote:
To export data from the translation memory use the Export Wizard. Data is exported from the translation memory in the form of a Translation Memory Exchange *.tmx or a *. tmx.gz (compressed *.tmx) document. When exporting translation memory data you are exporting translation units with their associated fields. You can apply a filter to the export so that only translation units that match the conditions of the filter are exported. Filters are based on the field values assigned to the translation units.
When you export data from a translation memory, it does not include access level passwords, language resource templates or recognition settings. Importing this data after you have exported it will not recreate that functionality in SDL Trados Studio.
[Edited at 2018-03-15 12:37 GMT]
Thank you very much for your reply. I have received some files, but they appear to be empty. Normally, that would mean that the tmx has not been updated with the latest translation, but I have no experience with SDLX, so I'm not sure how to instruct her to check. Do you have any suggestions?
Thank you again!