Client generated package displays source and target in editor, generates an empty return package
Thread poster: Catherine Earle

Catherine Earle
United States
Local time: 10:16
Member (2012)
Spanish to English
+ ...
Mar 24, 2018

I'd love to have some help with this. A new client has sent me 2 client-generated Trados packages for 2 different products. I use Trados Studio 2015, and I used it to produce both projects. The first project was submitted with no problem.
For the second project, the PM came back to me and said the "target" was empty. When I open the "completed" project in editor view, I see both the source and my completed translation on the target side. But, I cannot get the project to save the target as a Word doc.
The client is telling me to use only Trados 2017, and not to use Studio. But...I produced the first translation using Trados Studio 2015, and there were no problems.
Does anyone have any ideas what the problem may be? I would appreciate your help.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Client generated package displays source and target in editor, generates an empty return package

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search