Inserting Figures Automatically in Trados 2017
Thread poster: Mahmoud Mukarrab

Mahmoud Mukarrab  Identity Verified
Kuwait
Local time: 00:18
Member (Feb 2018)
English to Arabic
+ ...
Apr 5

If you're translating financial statements using Trados 2017, How to make all figures inserted automatically without wasting time in doing the same?

 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:18
English to Russian
Semi-automatic Apr 7

1. Review tab - Filter funnel - Numbers only - Select all - Ctrl+Ins (Copy source to target) - Ctrl+L (Lock)
2. Review tab - Reset filters - In filter line, type ^[\d.]+$ to filter numbers with dot delimiter (e.g. 8.5, 123.09, 56.12, etc.) - Select all - Ctrl+Ins (Copy source to target) - Ctrl+L (Lock)
3. Review tab - Reset filters - In filter line, type ^[\d,]+$ to get figures with comma delimiter (e.g. 8,500, 12,345,678,910, etc.) - Select all - Ctrl+Ins (Copy source to target) - Ctrl+L (Lock)

Select all = Click on the first segment number, scroll to the last segment, press and hold SHIFT, click on the last segment number.

[Edited at 2018-04-07 00:23 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Inserting Figures Automatically in Trados 2017

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search