Inserting Figures Automatically in Trados 2017
Thread poster: Mahmoud Mukarrab

Mahmoud Mukarrab  Identity Verified
Kuwait
Local time: 12:10
Member (Feb 2018)
English to Arabic
+ ...
Apr 5

If you're translating financial statements using Trados 2017, How to make all figures inserted automatically without wasting time in doing the same?

 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:10
English to Russian
Semi-automatic Apr 7

1. Review tab - Filter funnel - Numbers only - Select all - Ctrl+Ins (Copy source to target) - Ctrl+L (Lock)
2. Review tab - Reset filters - In filter line, type ^[\d.]+$ to filter numbers with dot delimiter (e.g. 8.5, 123.09, 56.12, etc.) - Select all - Ctrl+Ins (Copy source to target) - Ctrl+L (Lock)
3. Review tab - Reset filters - In filter line, type ^[\d,]+$ to get figures with comma delimiter (e.g. 8,500, 12,345,678,910, etc.) - Select all - Ctrl+Ins (Copy source to target) - Ctrl+L (Lock)

Select all = Click on the first segment number, scroll to the last segment, press and hold SHIFT, click on the last segment number.

[Edited at 2018-04-07 00:23 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Inserting Figures Automatically in Trados 2017

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search