Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
How do I upload already translated documents (+original) and create a TM?
Thread poster: Uli Cisar
Uli Cisar Germany Local time: 09:50 Member (2015) English to German + ...
I´ve got an inquiry by a client asking me once again to translate a balance, the same type I already translated for him two years ago, more or less with the same content but with a few changes. Back then I translated without using SDL Trados. Adding the previous translations plus the original and creating a TM afterwards would save me quite a lot of time but I´m not really sure how to do it. Anybody out there who can help me along?
Thanks a lot for your support!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mark Nathan France Local time: 09:50 Member (2002) French to English + ...
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!