Calculating stats for untranslated words
Thread poster: Mari Hegstad Rowland

Mari Hegstad Rowland
Local time: 10:38
Norwegian (Bokmal) to English
+ ...
May 21

Is there any way I can get detailed statistics (fuzzies, new words etc.) for my remaining untranslated words in Trados Studio 2017?
When generating reports I can only see statistics for the total word count.

Any help would be appreciated!


Local time: 10:38
Member (2017)
English to Norwegian
+ ...
Analyza files May 22

I guess you would have to run an analyze files report/batch job again.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Calculating stats for untranslated words

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search