Excel files with macros are not recognized by Trados
Thread poster: Oleg Semerikov

Oleg Semerikov  Identity Verified
Local time: 07:15
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Jun 6

Dear support and colleagues,
I have a great of xls and xlsx files with several tabs and macros. When adding those files to SDL 2011 they are recognized as reference files (scan error). I can solve this by converting the Excel files to PDF. But then we lose all macros functionality. Is there a way to open such Excel files in SDL?
best regards, Oleg


Jaime Oriard  Identity Verified
Local time: 00:15
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
You could try... Jun 6

Saving the macro modules to an external file
Deleting the modules from the Excel file
Saving the Excel file as a regular Excel file
When you finish the translation, import the macro modules back and save the file as macro enabled

Good luck


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel files with macros are not recognized by Trados

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search