Excel files with macros are not recognized by Trados
Thread poster: Oleg Semerikov

Oleg Semerikov  Identity Verified
Local time: 05:18
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Jun 6

Dear support and colleagues,
I have a great of xls and xlsx files with several tabs and macros. When adding those files to SDL 2011 they are recognized as reference files (scan error). I can solve this by converting the Excel files to PDF. But then we lose all macros functionality. Is there a way to open such Excel files in SDL?
best regards, Oleg


Jaime Oriard  Identity Verified
Local time: 22:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
You could try... Jun 6

Saving the macro modules to an external file
Deleting the modules from the Excel file
Saving the Excel file as a regular Excel file
When you finish the translation, import the macro modules back and save the file as macro enabled

Good luck


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel files with macros are not recognized by Trados

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search