URGENT: Error: referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.
Thread poster: Diana Jiménez Vallejo

Diana Jiménez Vallejo  Identity Verified
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Jun 7, 2018

Hello!

I'm trying to save the target translation of an excel file but this error appears: referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.

I don't know what to do, I've already restarted it and even change the name of the original file but it doesn't get fixed and I'm really in a hurry to deliver a translation...

Could anyone help me with this, please?

Many thanks in advance!!

Diana.


 

Ekaterina Kroumova  Identity Verified
Local time: 23:20
French to Bulgarian
+ ...
Save in another Excel format Jun 7, 2018

If your source file is an xlsx one, save it as xls. Or vice versa. Then recreate the project and pretranslate it using the TM.

 

Diana Jiménez Vallejo  Identity Verified
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Still have the same problem... Jun 7, 2018

Thank you for your suggestion but I still have the same error...icon_frown.gif

 

Roy Chacón  Identity Verified
Colombia
Member
English to Spanish
Use bilingual Excel filter Jun 8, 2018

Diana, try to import the file as Bilingual Excel.

Change the options in Project Settings > File types > Bilingual Excel.

Change the extension of the file (to something like ".xls1") and the configuration in "File dialog wildcard expression" to the same extension to make sure the file is recognized as such.

Configure the setting in "Common", choosing the source and target columns, etc.

Import the file and apply the TM.

Hope this helps.


 

Roy Chacón  Identity Verified
Colombia
Member
English to Spanish
Tab names Jun 8, 2018

Also check the names of the tabs, they hay a lenght limit.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT: Error: referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto.

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search