Method to extract same and similar segments from a sdlxliff file
Thread poster: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 23:38
English to Hindi
+ ...
Jul 5, 2018

Hi experts,

I have Trados Studio 2015. I am unable to find out the method to extract the same segments from a sdlxliff file.

I know that one can extract frequent segments by going to Batch Task--->Analyse and then making the selection there. But the real issue is that it does not extract the same segments from the main file and instead makes a new file which contains such frequent segments only. This seems to be opposite to Wordfast Pro which retains one of the same segments and removes all same segments in a newly generated file. It seems that I have been unable to find out this feature in Trados.

Whether this feature exists at all? If so, please advise me in this respect.

Further, is there any method to extract the similar segments from a sdlxliff file by entering the desired percentage (e.g. removing the segments which are 85% similar).

I look forward to getting your valuable suggestions.

Regards and thanks,

Chopra

[Edited at 2018-07-05 06:04 GMT]


 

NeoAtlas
Spain
Local time: 19:08
English to Spanish
+ ...
SDLXLIFF Toolkit for the2nd question Jul 5, 2018

Further, is there any method to extract the similar segments from a sdlxliff file by entering the desired percentage (e.g. removing the segments which are 85% similar).

Download & install the free app SDLXLIFF Toolkit from de Appstore:
https://appstore.sdl.com/language/app/sdlxliff-toolkit/296/


chopra_2002
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Method to extract same and similar segments from a sdlxliff file

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search