Possible to share term base/tmws on a server w/o Term Server? Does LSP version include Term Server?
Thread poster: transatlantic

transatlantic
Local time: 22:15
German to English
May 24, 2005

Hi,

My partner in crime and I are about to start on a large project for a company.

We're using Trados (6.5.1.406) but there's a possibility of upgrading. I'm not as familiar with this program as with WordFast and I find the program, as well as the range of products, to be more than a little confusing.

Firstly:

Is there a way to share our term base and tmws on a server without Term Server?

Secondly:

Is Term Server included in the LSP version?

Thanks in advance.
TA

[Subject edited by staff or moderator 2005-05-24 18:21]


 

RWSTranslation
Germany
Local time: 22:15
Member (2007)
German to English
+ ...
Answers May 25, 2005

transatlantic wrote:

Firstly:

Is there a way to share our term base and tmws on a server without Term Server?


You can open a memory (tmw) and/or a terminology database (mtw) in a LAN from different client pcs.


Secondly:

Is Term Server included in the LSP version?



No.

TM Server and Multiterm Server are seperate products.

Hans


 

transatlantic
Local time: 22:15
German to English
TOPIC STARTER
so remote sharing not possible May 25, 2005

Right, so if you're not connected to the same LAN the only option left is to ftp the term base and tmw each session, I guess.

Which also means two users can't work with the term base etc. at the same time...

That's very user friendly...

Thanks for the reply, Hans.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Possible to share term base/tmws on a server w/o Term Server? Does LSP version include Term Server?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search