Multiterm : (50152) Multiterm is not running
Thread poster: rixiu

May 25, 2005


I am a new user of Trados and been testing Demo version of TRADOS_Build which I downloaded from I know that demonstrative version has got limitations, but as far as I am concerned it is a complete functional program to be tested.

I was following the instructions in manual 'Getting started with TRADOS 6.5 Freelance' (Chapter 3-4).
When I set Options in Translation Workbench and than Term Recognition Options in Termbase there was no Multiterm iX provider in Dialog Box.!! There is only Multiterm 5. Is it normal? Is Multiterm iX in version Freelance DEMO?
And I can not set termbase !

Finally when I try to translate in Word following entry appears on in Translation Workbench: '(50152) Multiterm is not running'

If anybody did have such a problem, I ask kindly for help or any guidelines

Thanks in advance
Best regards

My system configuration:
1. Windows XP SP2
2. MS Word 2003 (11.5604.5606)
3. TRADOS_Build_6.5.5.438_Freelance DEMO

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 19:19
English to German
+ ...
MultiTerm is not part of the demo version May 25, 2005

Hi rixiu,
The demo version you can download does not include MultiTerm; you will need to deactivate term recognition (under Options).

HTH, Ralf

Direct link Reply with quote

Dr. Janos Annus  Identity Verified
Local time: 19:19
English to Hungarian
+ ...
Correct May 25, 2005

Yes, correct, Multiterm is a separate download even if you buy TRADOS. I had the same problem.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm : (50152) Multiterm is not running

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search