Import problems FL 6.5.5 (Build 439)
Thread poster: Helga Humlova

Helga Humlova  Identity Verified
Austria
Member (2003)
English to German
+ ...
May 26, 2005

Hi Specialists!

I have translated a document and want to implement the changes my editor recommended.

So I did an alignment, exported the file and imported into the TM. This should be the normal process (have done this many times - never a problem).

Today my TM tells me that it has read 143 segments, 0 Changes.

Of course, I have already checked the Alignment to find out if I have not accidentially made the Alignment with the old file - No, I didn´t.

Any ideas???? I´m going mad here((((

Thanks in advance
Helga


Direct link Reply with quote
 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 18:59
English to Czech
+ ...
Existing translation units May 26, 2005

Did you set "Existing translation units" to "Overwrite"?

Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 18:59
Member (2007)
German to English
+ ...
Sublanguages May 27, 2005

Hello,

Did you check the matching of sublanguages between Alignment export and TM ?

With kind regards

Hans


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Import problems FL 6.5.5 (Build 439)

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search