Transit return Package in Studio 2017 or 2019
Thread poster: Annett Roessner

Annett Roessner  Identity Verified
Australia
Local time: 09:31
Member (2017)
English to German
Aug 9

Hi all

I have just upgraded both Studio 2017 and also downloaded Studio 2019 and thankfully I can now work on Transit packages in Studio. Yes, it's like a dream come true. So, I had a play with some old Transit files and now I am wondering what I need to include in the return package that I send back to the agency. Preferably, I don't want to send my own TM (i.e. my main TM) but only the updated TMs the agency sent me as part of the Transit project package.

Any help would be much appreciated.

Many thanks.


Kind regards


Annett


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Target language file Aug 9

I can’t remember whether the Studio plugin creates Transit return packages (.tpf).

If it doesn’t, you just need to return the target language file. No need to send any exported Studio TMs.


 

Annett Roessner  Identity Verified
Australia
Local time: 09:31
Member (2017)
English to German
TOPIC STARTER
Thanks Hans, it does indeed create a .tpf... Aug 9

… I selected the whole folder with all subfolders that were created by Studio to create the return package , which would include my own TM if I'm not wrong?


If I only select the target file folder, would the agency receive the TM for the file they asked me to translate?

Thanks


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
ZIP Aug 9

Annett Roessner wrote:

… I selected the whole folder with all subfolders that were created by Studio to create the return package , which would include my own TM if I'm not wrong?


I don't think so.

If I only select the target file folder, would the agency receive the TM for the file they asked me to translate?

Thanks


To be sure, add '.zip' to the .tpf package, open the ZIP file and check its content.


 

Annett Roessner  Identity Verified
Australia
Local time: 09:31
Member (2017)
English to German
TOPIC STARTER
Thank Hans, Aug 13

that’s really handy to know. I will try it next time on a new translation to see what it looks like and give an update.

Fingers crossed all will work.

Best regards,

Annett


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Transit return Package in Studio 2017 or 2019

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search