Error during resx file conversion
Thread poster: Katja Heimann-Kiefer

Katja Heimann-Kiefer
Local time: 04:06
English to German
Aug 30, 2018

Hi all,

a client sent me a batch of resx files for translation. I created a Trados project and 5 of the 7 files were processed no problem, but the conversion of the other two files aborts with an error message:

"'.', hexidezimaler Wert 0x00, ist ein ungültiges Zeichen."

('.', hexadecimal value 0x00, is an invalid character.)

What can I do in order to be able to work with these files?

Thanks a lot!

Katja

... See more
Hi all,

a client sent me a batch of resx files for translation. I created a Trados project and 5 of the 7 files were processed no problem, but the conversion of the other two files aborts with an error message:

"'.', hexidezimaler Wert 0x00, ist ein ungültiges Zeichen."

('.', hexadecimal value 0x00, is an invalid character.)

What can I do in order to be able to work with these files?

Thanks a lot!

Katja

www.kiefheim.de
Collapse


 

Katja Heimann-Kiefer
Local time: 04:06
English to German
TOPIC STARTER
A workaround ... Aug 30, 2018

FWIW:

I opened the problem files in a text editor, copied the section with the actual strings (after "metadata" starting with the first "data name" section), pasted it into an empty file and saved it as HTML. Trados was able to process this version and it looks reasonably translatable.

After translation I'll have to paste it back into the resx file.

This is not ideal but lets me analyse the files and work with them.

Any suggestions that
... See more
FWIW:

I opened the problem files in a text editor, copied the section with the actual strings (after "metadata" starting with the first "data name" section), pasted it into an empty file and saved it as HTML. Trados was able to process this version and it looks reasonably translatable.

After translation I'll have to paste it back into the resx file.

This is not ideal but lets me analyse the files and work with them.

Any suggestions that let me properly handle the full file are still welcome.

Best regards
Katja
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error during resx file conversion

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search