How to reimport a file that has been translated in Studio 2019?
Thread poster: Roy Oestensen

Roy Oestensen  Identity Verified
Norway
Local time: 05:24
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Sep 7, 2018

I have a memoQ project, where I have translated the files in Studio.

I have then imported the translated files back into memoQ and proofread the translation there.

After than I have exported the files from memoQ again and want to update the TM in Studio, but I cannot see how I can tell Studio that I want to reimport the mqxliff files again so that I can update my TM there. Can someone suggest a way of doing that? I only am told that the files are already imported into S
... See more
I have a memoQ project, where I have translated the files in Studio.

I have then imported the translated files back into memoQ and proofread the translation there.

After than I have exported the files from memoQ again and want to update the TM in Studio, but I cannot see how I can tell Studio that I want to reimport the mqxliff files again so that I can update my TM there. Can someone suggest a way of doing that? I only am told that the files are already imported into Studio
Collapse


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:24
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Update file Sep 7, 2018

In Studio 2019 you can right-click on the file and select Update, then select the appropriate files. This will replace the existing files with the new ones.

More details in section 3 in this article:

http://noradiaz.blogspot.com/2018/07/new-project-and-file-management.html


 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norway
Local time: 05:24
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 7, 2018

Very good. Just what I needed.

Roy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to reimport a file that has been translated in Studio 2019?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search