Any one know how to exchange TM between Trados and IBM TM/2?
Thread poster: Alvin Liu

Alvin Liu  Identity Verified
China
Local time: 14:21
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
May 31, 2005

Thanks in advance.

Direct link Reply with quote
 
xxxjcid
Local time: 08:21
English to Spanish
+ ...
TM/2 to Trados May 31, 2005

Hello,

You may convert your TM/2 memory to Trados format. I am using Trados Workbench 6.5, I don't know if previous versions have this functionality.

- Export the TM memory from IBM TM/2 (*.EXP file) to a temporary folder (use ASCII code page).
- Create a new Trados memory
- Click File -> Import from Trados Workbench's menu bar
- Change the options or use the default values
- Click OK
- In the Open Import File window, select IBM TM/2 (*.exp) type and locate the TM/2 memory you want to import.
- Click Open
- That's it!

The most recent build of TM/2 (6.0.7) lets you import/export memories in .TMX format.

Regards,

Jesus


Direct link Reply with quote
 

Alvin Liu  Identity Verified
China
Local time: 14:21
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, jcid May 31, 2005

Thanks for your helpful information.
Now it is necessary for me to upgrade to TM/2 6.0.7.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Any one know how to exchange TM between Trados and IBM TM/2?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search