No translation unit seems to be open
Thread poster: Lagom
Lagom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:27
Swedish to English
May 31, 2005

If I try to select 'set close' or similar function in the green box for a translated segment nothing happens and the following message appears at the bottom of the screen 'No translation unit seems to be open' Help!!

Freelance 6.5 running in Word 2003 on Windows XP SP2


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:27
English to German
+ ...
Fix document May 31, 2005

Hi Benjamin,
Does the Fix document command (in the Trados menu in Word) solve the problem?

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 
Lagom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:27
Swedish to English
TOPIC STARTER
Problem Solved May 31, 2005

Hi Ralf,

Thank you again for your help and I apologise for not responding sooner as I managed to resolve the problem and needed to meet a deadline!

The fix function did not work but instead I highlighted both the yellow and green (source and translated) segments and was able to delete them and enter the text manually and then resume with Trados from the next sentence!

Ben


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No translation unit seems to be open

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search