https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/32887-no_translation_unit_seems_to_be_open.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
No translation unit seems to be open
Thread poster: Lagom
Lagom
Lagom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:53
Swedish to English
May 31, 2005

If I try to select 'set close' or similar function in the green box for a translated segment nothing happens and the following message appears at the bottom of the screen 'No translation unit seems to be open' Help!!

Freelance 6.5 running in Word 2003 on Windows XP SP2
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:53
English to German
+ ...
Fix document May 31, 2005

Hi Benjamin,
Does the Fix document command (in the Trados menu in Word) solve the problem?

Best regards, Ralf
 
Lagom
Lagom  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:53
Swedish to English
TOPIC STARTER
Problem Solved May 31, 2005

Hi Ralf,

Thank you again for your help and I apologise for not responding sooner as I managed to resolve the problem and needed to meet a deadline!

The fix function did not work but instead I highlighted both the yellow and green (source and translated) segments and was able to delete them and enter the text manually and then resume with Trados from the next sentence!

Ben
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

No translation unit seems to be open


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »