Language pair in Workbench not matching document in TagEditor
Thread poster: TRADL
TRADL France Local time: 07:10 English to French + ...
Jun 1, 2005
I'm stuck with TagEditor and Workbench. I have RTF files from FrameMaker that need translating in TagEditor and I need to create a brand new TM for this job. The files come from Switzerland (and they need translating into French). I have been trying all sorts of language pairs but nothing works and when I open a file in TE, I get a message saying the language pair in WB doesn't match. How can I find out what languages my client used when they converted the files from FrameMaker. I'm waiting for a reply from my client but I really need to start translating. Thank you for your help!
ps: I have Trados 184.108.40.2069 build 310 and win me
[Edited at 2005-06-01 10:38]
ps2: when I open the RTF files in Word, I can see the Source language as English US which is wrong but never mind. And I've tried opening a memory with English US and French but it still doesn't work...Don't know what to do.
[Edited at 2005-06-01 11:16]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.