SDL Trados 2017 File preparation slow/ does not work
Thread poster: Suzanne de Loos

Suzanne de Loos
Netherlands
Local time: 02:27
Member (2006)
Italian to Dutch
+ ...
Oct 4, 2018

Hi everybody,

Recently file preparation in SDL Trados 2017 has been extremely slow, however, it worked in the end.

Now I have a pretty big sdlxliff (2 MB), preparation gets stuck at 95%. I've tried twice and waited 30 mins. but nothing.
If I try to split the tasks, the system gets stuck, too.

I disabled fragment matches as suggested, but it doesn't help...

Does anyone know how I can solve this?

Thank you very much in advance!
... See more
Hi everybody,

Recently file preparation in SDL Trados 2017 has been extremely slow, however, it worked in the end.

Now I have a pretty big sdlxliff (2 MB), preparation gets stuck at 95%. I've tried twice and waited 30 mins. but nothing.
If I try to split the tasks, the system gets stuck, too.

I disabled fragment matches as suggested, but it doesn't help...

Does anyone know how I can solve this?

Thank you very much in advance!

Kind regards,

Suzanne
Collapse


 

Enrico C - ECLC  Identity Verified
Taiwan
Local time: 09:27
English to Italian
+ ...
My advice Oct 5, 2018

Studio is very slow in general and, to my knowledge, that behaviour is normal at least in my case.
What I do is I let Studio run (also if it takes 45 minutes or an hour) and go do something else. Normally, since this is standard behaviour for Studio, I prepare my works the night before (you can also have two Studio sessions running) so that the day after I can start working straight away without wasting hours of work.

There isn't any other workaround that I know.


 

Suzanne de Loos
Netherlands
Local time: 02:27
Member (2006)
Italian to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for your reply! Oct 7, 2018

--

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2017 File preparation slow/ does not work

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search