XML "markup" formatting question
Thread poster: Christian Schmidt
Nov 21, 2018

Hello,

I noticed that when I have a xml source file with the language "German" which has the starting markup in it:



in the "English" target file it gets converted to this:



Can someone explain to me why this is happening and if there is an option to turn this off?
Am I correct however, if I say that the change actually does not cause any problems? Meaning the "x" is equally valid as 'x'?

Thank you for any help!<
... See more
Hello,

I noticed that when I have a xml source file with the language "German" which has the starting markup in it:



in the "English" target file it gets converted to this:



Can someone explain to me why this is happening and if there is an option to turn this off?
Am I correct however, if I say that the change actually does not cause any problems? Meaning the "x" is equally valid as 'x'?

Thank you for any help!
Collapse


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 11:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Hi Christian Nov 21, 2018

Please edit your post as any images or codes can be seen. If you are posting codes, add redundant spaces somewhere, or post images otherwise.

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 12:33
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Yes basically Nov 21, 2018

Read this, for example:


https://www.w3schools.com/xml/xml_attributes.asp


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

XML "markup" formatting question

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search