PDF converting problem Trados 2019
Thread poster: Ivana Bojcic

Ivana Bojcic  Identity Verified
Croatia
Member (2011)
German to Croatian
+ ...
Dec 4

I think the picture speaks for itself.
How is this possible?
I bought a new Trados 2019 to encounter zillion of problems!

- the files are PDFs
- they are translatable
- why won't it create project??

b89jvtxjnjboc2ee1mkd.jpg

[Edited at 2018-12-04 17:49 GMT]


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:38
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
How do you know they are translatable? Dec 4

Can you select and edit the text in the source file? Also, check that the PDF files are not protected.

 

Ivana Bojcic  Identity Verified
Croatia
Member (2011)
German to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Because... Dec 4

they're not protected and the same happens with Word files.
In the meantime I found out I'm not the only one:
https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/t/19445#pi6614=2


Hello SDL, I paid for your product, any news about this?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PDF converting problem Trados 2019

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search