Working with multiple files in Trados, shown file name path settings?
Thread poster: cesalec

cesalec  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:56
Member (2017)
German to Spanish
+ ...
Jun 9, 2019

Hi there, I am working a large translation with multiple files, and when I opened them all simultaneously Trados would show the file name in the orange "file separator", found my litte niece on my computer today, she must have done something, but now I don't get the file name but the complete file path, which is annoying.



This was shown: File_09_016_de_Standardmedium.xml

Now I am getting something like this this:
\\folder\folder\folder\folder\folder\
... See more
Hi there, I am working a large translation with multiple files, and when I opened them all simultaneously Trados would show the file name in the orange "file separator", found my litte niece on my computer today, she must have done something, but now I don't get the file name but the complete file path, which is annoying.



This was shown: File_09_016_de_Standardmedium.xml

Now I am getting something like this this:
\\folder\folder\folder\folder\folder\folder\folder\folder\File_09_016_de_Standardmedium.xml

Does anyone knows how to set this up?

[Edited at 2019-06-09 23:55 GMT]
Collapse


 

NeoAtlas
Spain
Local time: 23:56
English to Spanish
+ ...
Partial Tag Text Jun 10, 2019

Your niece selected Full Tag Text.
To change it, go to View ribbon > Options section and then select the icon Partial Tag Text.
PS.: You don’t need your niece to revert the settings, you can do it yourself. 😃


cesalec
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:56
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Neo Jun 10, 2019

NeoAtlas wrote:
Your niece selected Full Tag Text.
To change it, go to View ribbon > Options section and then select the icon Partial Tag Text.


That answer makes no sense.
...
...
...
...
...
(But: hey, you're right! How weird!)


 

cesalec  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:56
Member (2017)
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
THANK YOU! Jun 11, 2019

NeoAtlas wrote:

Your niece selected Full Tag Text.
To change it, go to View ribbon > Options section and then select the icon Partial Tag Text.
PS.: You don’t need your niece to revert the settings, you can do it yourself. 😃


@NeoAtlas, thank you very much!!!
this was driving me crazy, I was actually thinking on handing her year and half fingers the keyboard to trash it, and maybe, see if it reverted back!

This quick "fix" worked perfectly!

[Edited at 2019-06-11 01:57 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Working with multiple files in Trados, shown file name path settings?

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search