display Multiple target translations in TM
Thread poster: Jean-Paul Salaun (X)

Jean-Paul Salaun (X)
Canada
Local time: 20:13
New user
Jun 10

Hi Everybody,
I try to clean a Tm but could not find the way to display the mutiple target translations for one source translation
I upgrade one TM and it worked but when tried to do it for a new one it did not work.
Seems i did somthing wrong but i do not know what
Any cue?
Thanks in advance


 

Jean-Paul Salaun (X)
Canada
Local time: 20:13
New user
TOPIC STARTER
display Multiple target translations in TM Jun 12

Seems nobody has the answer and i did not find any in the various hep topics.

So my problem is simple, i have to clean a TM that has registerd translations from several translators.
Some of the translation units have been translated differently and i need to delete some to keep only one
but i cannot fine a way to organize the transltion so i will have the same source unit with all the target translation.
Is there a way to do it?

If so, let me know


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

display Multiple target translations in TM

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search