glitches in Word: lost cursor + reluctant segment
Thread poster: NancyLynn

NancyLynn
Canada
Local time: 08:14
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Jun 23, 2005

Evening all,

I'm using Word XP, Win XP, Trados 6.5.5.438.

when I click translate to fuzzy, I have to move my cursor away from the toolbar and into the page area for the next segment to open.

Also, when typing my cursor disappears and I can't use ctrl + arrow to jump over words as I'm used to doing, but rahter must clik on them to see where I'm at!

Any ideas on how to change this, is it a view thingie (although I doubt it, I already loooked at everything there) or some other command I inadvertently entered?

Many thanks in advance!

Nancy


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 14:14
Member (2002)
German to English
+ ...
Have you tried the keyboard shortcut? Jun 23, 2005

NancyLynn wrote:
when I click translate to fuzzy, I have to move my cursor away from the toolbar and into the page area for the next segment to open.



Have you tried the keyboard shortcut? I like to use them because I find it a bit faster, but there are horses for courses...

Translate to fuzzy is Alt plus the star on your number pad.

Do you still have the same problem that way?

Best,

Alison


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

glitches in Word: lost cursor + reluctant segment

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search