Trados Studio 2015 no longer proposing major source or target langauges
Thread poster: Mary Moritz

Mary Moritz  Identity Verified
Local time: 08:40
Member (2007)
French to English
Sep 9

I feel like I've woken up in another dimension....

I reinstalled Studio 2015 about eight days ago after doing a full restore of my hard drive. No problem, everything was working just fine last week.

I set up several projects yesterday, again with no problem.

This morning, I went to set up a few more of my week's projects, and suddenly my source language French/France and my target language English/US are no longer on the dropdown list.

So, I ju
... See more
I feel like I've woken up in another dimension....

I reinstalled Studio 2015 about eight days ago after doing a full restore of my hard drive. No problem, everything was working just fine last week.

I set up several projects yesterday, again with no problem.

This morning, I went to set up a few more of my week's projects, and suddenly my source language French/France and my target language English/US are no longer on the dropdown list.

So, I just spent time to unistall, reboot, and re-install Trados 2015 again.

And here I am: In performing the Setup wizard for the install, not only are my language pairs not available, all major languages are gone: Italian/Italy, Spanish/Spain, Dutch/Netherlands, Russian/Russia, etc.

I sent a note to Trados via their installation support contact sheet, but the response time is about 48 hours.

I have another version (same version 2015) on my laptop that seems to be behaving normally.

What in the world is happening?
Collapse


 

Laurent Mercky
France
Local time: 08:40
Member (Jul 2019)
Chinese to French
+ ...
Update Sep 9

Mary Moritz wrote:

I feel like I've woken up in another dimension....

I reinstalled Studio 2015 about eight days ago after doing a full restore of my hard drive. No problem, everything was working just fine last week.

I set up several projects yesterday, again with no problem.

This morning, I went to set up a few more of my week's projects, and suddenly my source language French/France and my target language English/US are no longer on the dropdown list.

So, I just spent time to unistall, reboot, and re-install Trados 2015 again.

And here I am: In performing the Setup wizard for the install, not only are my language pairs not available, all major languages are gone: Italian/Italy, Spanish/Spain, Dutch/Netherlands, Russian/Russia, etc.

I sent a note to Trados via their installation support contact sheet, but the response time is about 48 hours.

I have another version (same version 2015) on my laptop that seems to be behaving normally.

What in the world is happening?


maybe it's time for an update...Trados 2019 is out.


 

Mary Moritz  Identity Verified
Local time: 08:40
Member (2007)
French to English
TOPIC STARTER
Probably a Windows problem Sep 10

Since my problem arrived after a reinstall of Trados, I contacted Trados Support and spent about an hour with a technician who tried several things on my computer to no avail. After installing a newer Studio version, the problem was still there, so the consensus is that this is somehow a Windows problem.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2015 no longer proposing major source or target langauges

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search