Trados ergonomic color combinations
Thread poster: cesalec

cesalec  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:44
Member (2017)
German to Spanish
+ ...
Feb 1

Has anybody configured trados color scheme for better ergonomy and ease of sight?
Lets say as an example: "dark mode"


I am trying:
in Options -> Window:
Background color: Window frame (dark gray)
Text color: Window (white)
Active segment background color: Midnightblue

in Options -> Editor -> Translation Matches Window
Left it unchanged I stilll havent figured out a good
... See more
Has anybody configured trados color scheme for better ergonomy and ease of sight?
Lets say as an example: "dark mode"


I am trying:
in Options -> Window:
Background color: Window frame (dark gray)
Text color: Window (white)
Active segment background color: Midnightblue

in Options -> Editor -> Translation Matches Window
Left it unchanged I stilll havent figured out a good combination.

in Options -> Editor ->Concordance Matches Window
Search items highlighting color: steel blue

My goal is to make it easier in the eyes.

What would you recommend?

[Edited at 2020-02-01 17:53 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados ergonomic color combinations

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search