Trados ergonomic color combinations
Thread poster: cesalec

cesalec  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:00
Member (2017)
German to Spanish
+ ...
Feb 1, 2020

Has anybody configured trados color scheme for better ergonomy and ease of sight?
Lets say as an example: "dark mode"


I am trying:
in Options -> Window:
Background color: Window frame (dark gray)
Text color: Window (white)
Active segment background color: Midnightblue

in Options -> Editor -> Translation Matches Window
Left it unchanged I stilll havent figured out a good
... See more
Has anybody configured trados color scheme for better ergonomy and ease of sight?
Lets say as an example: "dark mode"


I am trying:
in Options -> Window:
Background color: Window frame (dark gray)
Text color: Window (white)
Active segment background color: Midnightblue

in Options -> Editor -> Translation Matches Window
Left it unchanged I stilll havent figured out a good combination.

in Options -> Editor ->Concordance Matches Window
Search items highlighting color: steel blue

My goal is to make it easier in the eyes.

What would you recommend?

[Edited at 2020-02-01 17:53 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados ergonomic color combinations

Advanced search







MultiTerm
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »