Studio 2017 How to pretranslate using termbase and fragments
Thread poster: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 04:21
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Feb 6

Hello,
I'm working at a file which has a large TM and Termbase.

While translating, I'm offered fragment matches and terms from termbase/TM.

However, I would get them automatically in the target segment while confirming to next segment.
Or at least, while pre-translating so that I already have terms already present in the TM/Termbase.

Do you have any idea how I can set the project?

Thanks
Lucia


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:21
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Terminjector Feb 17

Have a look at the Terminjector plug-in: https://appstore.sdl.com/language/app/terminjector/759/

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2017 How to pretranslate using termbase and fragments

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search