How to hide and show source text?
Thread poster: Estefanía González

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:09
Member
English to Spanish
+ ...
Jun 28, 2005

Hi everyone!

I have just started to translate a text with Trados.

The thing is that as soon as I am done with a segment, the source text disappears.

Do you know how I can choose to hide or display the source segment?

Thanks lot!


Estefanía


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:09
English to German
+ ...
Hidden text settings in Word - please see previous threads Jun 28, 2005

Hi Estefanía,
This is controlled by hidden text settings in Word. The procedures have been described in various forum threads (this one was posted by someone trying to hide the source text...), as well as in the Trados Knowledge Base.

Best regards,
Ralf


 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:09
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Jun 28, 2005

Apologies Ralph, I have really overlooked it.

Thanks again!

Rgds

Estefanía


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:09
English to German
+ ...
No problem at all... Jun 28, 2005

...I just make a habit of pointing people to the forum search...
icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to hide and show source text?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search