Trados Group Share- Inserting tags to source
Thread poster: Marlene Blanshay

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 20:02
Member (2009)
French to English
+ ...
May 16, 2020

Hello! I'm new to SDL group share and haven't had many problems. However, I'm now translating a long document with various formatting tags.

I used the control comma command, select the tags, but they don't appear in the source. It worked in some segments but not in others, no matter what! In some segments I was able to copy the whole text with the tags but with longer segments that's a hassle that slows it down.

Also, I was trying to Apply Formatting but alas, the forma
... See more
Hello! I'm new to SDL group share and haven't had many problems. However, I'm now translating a long document with various formatting tags.

I used the control comma command, select the tags, but they don't appear in the source. It worked in some segments but not in others, no matter what! In some segments I was able to copy the whole text with the tags but with longer segments that's a hassle that slows it down.

Also, I was trying to Apply Formatting but alas, the format icons are greyed out.

Any solutions will be welcome!
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Group Share- Inserting tags to source







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »