Tageditor: missing tags
Thread poster: hongsang

hongsang  Identity Verified
Local time: 12:37
English to Chinese
+ ...
Jul 8, 2005

When I use the Trados 6.5.Tageditor to work on an isc document, an alert pops up every time I close a segment, saying" at lest one tag is missing in the target segment.Would you still like to continue?" What should I do?
(Notes: There is no problem with another isc document that I worked on.)
I am looking forward to your advice and help. Thank you.


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 19:37
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Make sure all tags are copied from the source Jul 9, 2005

This happens when there are fewer or different kinds of tags in the target segment than in the source segment. Best copy first source into target and edit the text there, not removing any tag. Needless tags can be moved to the end of the segment.
But you can also stop TagEditor compare these tags when closing the segment, if you think the tags are useless.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tageditor: missing tags

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search