Testing TE on Word-files
Thread poster: Ivan Eikås Skjøstad

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 00:48
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Jul 14, 2005

I have been testing TE for translation doc-files (Word 2000, English ver, SP 3). This normally works fine, but I have one question:

When the doc-file contains the character produced with alt+0149 (a dot), it openes in TE as a small square, and when saving the target it remains a square....

I have no idea how to deal with this without using FR after translating, and then I am forced back to using Word...

Anobody with a clue here? This problem might also be applicable for different special charachters?

By the way: I am using WIN 2000 Pro, latest SP, and TE 7.0, WB 7.0.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Testing TE on Word-files

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search