Hynek Palatin wrote:
The only thing you can get by pretranslating with an empty TM is source copied to target (if you check "Segment unknown sentences" in Workbench). If this is what you want, pretranslate the document, hide the source segments in Word (Tools - View) and use the Find and Replace function in Word. It will replace only in the target segments.
Yes, this is what I was thinking about!