Problem when closing Multiterm Window
Thread poster: Marocas

Marocas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 05:18
Member (2004)
English to Spanish
Jul 17, 2005

I am using in my laptop:
Microsoft Office Word 2003
Workbench 6.5.5. 438 (Build 439)
Multiterm: 6.2.0.287 (Build 287)
Windows XP Media Center 2005

Everything works well except when I want to exit Multiterm. Then I get a warning sound and a window opens with the following message:

SmartHeap Library
MEM-BAD-POINTER

and two options: OK and CANCEL.
If I click OK, the window closes.
If I click CANCEL, another window opens:
Microsoft Visual C++ Runtime Library
Runtime Error!
Program: C:\Program Files\TRADOS\MTiX\MultiTerm.exe
Abnormal program termination

This happens in my laptop but not in the desktop. The only program that is different in the desktop is Windows: I have windows XP.

Any ideas on how to solve this?

TIA

Marocas


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 11:18
English to German
+ ...
Check Trados KB Article 1394 Jul 17, 2005

Hi Marocas,
Check KB Article 1394 - it sounds as if this could be relevant.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Marocas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 05:18
Member (2004)
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thank you, Ralf Jul 17, 2005

I read the article and I must confess that I had to ask another Venezuelan prozian to translate the technical aspects of it into plain language, and the problem is solved.

For future reference:

In control panel --> Regional and Language Options --> Languages tab ---> uncheck Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai).

Marocas


Direct link Reply with quote
 
ever_pen
China
Local time: 17:18
English to Chinese
mem-bad-pointer Jul 27, 2005

The same problem I have!How to solve it?

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 11:18
English to German
+ ...
More detailed info...? / Trados KB Jul 27, 2005

Good morning,
[quote]The same problem I have!
[7quote]
Can you please indicate which software versions you're using?

How to solve it?

Did you have a look at the Trados KB article I referred to (I provided a link to it)?

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Marocas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 05:18
Member (2004)
English to Spanish
TOPIC STARTER
Even_pen Jul 27, 2005

Please read the article Ralf provided (the link is in his first post).

There you will find several options to solve the problem. In my case, I uninstalled files for complex script and right-to-left languages (including Thai). I don't know if that will work for you since you translate into Chinese, but you can try the other options.

Good luck!

Marocas


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem when closing Multiterm Window

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search