termbase creation problem
Thread poster: Xiaobin Liu

Xiaobin Liu
Local time: 02:13
English to Chinese
Jul 19, 2005

winxp sp2
winword 2003
trados fl

I use the predefined termbase template to create a termbase mostly, however, some termbases are not working, giving me "£¨2147417851 £©£º£¨2147417851£©£ºnull" error on workbench. how to fix the problem? strange enough, the prvious termbase created exact the same setting works, why not another?
p.s. I deleted unwanted language, replaced it with my desired language option and left those "descriptive fields" intact.

Direct link Reply with quote

Vito Smolej
Local time: 19:13
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
The 21 something numbers remind me darkly... Jul 19, 2005

of my troubles with the workbench and multiterm. It was all my fault: my term recognition options in WB were invalid/ nonexistent/ forgotten/ plain wrong (in the sense "local sample? My foot - I dont use it anyhow")

If the trouble were the termbase definition (wrong language pairs or similar), then the system should be mum. And not come up with an error.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

termbase creation problem

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search